Impresionante negocio el generado por Harry Potter. En sólo un día se han vendido más de 11 millones de ejemplares entre EEUU, Gran Bretaña y Alemania. Y estamos hablando sólo de la edición inglesa. Pensemos en lo que ocurra cuando se pongan a la venta el resto de ediciones. No es de extrañar que la fortuna personal de su autora JK Rowling supere los 800 millones de euros. Por lo pronto, en España se espera impaciente la versión en castellano.
Pero para que nadie esté contento parece que alguien se les ha adelantado. Leo en el Blog de Enrique Dans que ya está disponible la versión en castellano. Se trata de una traducción en comandita, fruto del esfuerzo de varios aficionados, y publicado al modo de Blog. En apenas 3 o 4 días, y aprovechando el potencial de la Red, han conseguido que el que lo quiera leer en castellano pueda hacerlo. Y gratis. ¿Es una amenaza para el negocio editorial? ¿Se trata del principio del fin? No lo creo.
Pero para que nadie esté contento parece que alguien se les ha adelantado. Leo en el Blog de Enrique Dans que ya está disponible la versión en castellano. Se trata de una traducción en comandita, fruto del esfuerzo de varios aficionados, y publicado al modo de Blog. En apenas 3 o 4 días, y aprovechando el potencial de la Red, han conseguido que el que lo quiera leer en castellano pueda hacerlo. Y gratis. ¿Es una amenaza para el negocio editorial? ¿Se trata del principio del fin? No lo creo.
más en elblogsalmon
